
!@?@44C?<14<!JC%.CLL@%&@!!J<A@%.@%!@BBe
U6";+PV
!@?@44C?<14<!JCI
J?
!Z7e44L‚!XZe*QL7X+Q7!OQ*0X^X*K*X4e*U*"Y'8$;+$%^$)%Y$
8'66:,;$%5$YY'% *$),$%.!/04VP*9)*#3/@"(2/"$)*,&$)2,$(')*.)3)*.&/*)%/
.(*'&(*A&/#$,*2,''8(",*l*.)$,$)C*')#$($&(#'/*&",*2(#&%,*.(*#('&%/::,?*9,
2,''8(",*#(*#3/@"/*,&$)2,$(',2/"$/*.)3)*.&/*)%/*.,-*')23-/$,2/"$)*./-
'('-)?*^/%*%(,''/"./%/*-,*2,''8(",C*3%/2/%/*3/%*.&/*6)-$/*(-*3&-#,"$/*XZ]
XYY*H*7!+e4*…QOOe5X]5^eZ7X*H*7!+e4†*/*-,*#3(,*XZHXYY*…QOOe5XH
5^eZ7X†#(*(--&2("/%n?
K?
5X5^eZ5!XZe*0e9*O!O9X?*y&/#$,*D&":()"/*3/%2/$$/*.(*#)#3/"./%/*(-
'('-)*/*#/%6(%/*(-*',DDl*3%(2,*'8/*#(*#(,*%(/23($,*-,*',%,DD,?*^/%*%(,$$(6,%/*(-
'('-)C*%(2/$$/%/*-,*',%,DD,*#&--,*3(,#$%,*/*(-*',DDl*%(3%/"./%n*,*D(-$%,%/
,&$)2,$(',2/"$/*.,-*'/#$/--)*./-*D(-$%)?*Q##('&%,%#(*'8/*-,*',%,DD,*#(,
3)#(:()",$,*')23-/$,2/"$/*#&--,*3(,#$%,?*^4L0eZ‚Qd*")"*$)@-(/%/*-,
',%,DD,*.,--,*3(,#$%,*3/%*3(t*.(*MW*#/')".(*3/%*")"*%(#'8(,%/*'8/*(-*',DDl
D&)%(/#',*.,-*'/#$/--)*./-*D(-$%)?
M? X4X9X;!X*H*g!5LQ9!‚‚Q7X4e*0!;!7Q9e*0e9*7!+e4*U*"Y'8$;+$%^$)%Y$
8'66:,;$%5$YY'% *$),$%.!/04VP*91)%)-)@()*.(@($,-/*.(#3)#$)*#&--/*KN*)%/C
("#/%($)*"/-*3,""/--)*.(*')"$%)--)*./--,*2,''8(",C*')"$("&,*,*#/@",%/*-1)%,
/#,$$,*,"'8/*A&,".)*-1&"($n*l*#3/"$,?*!-*$(2/%*3%)@%,22,$)%/*3&‡*/##/%/
3%)@%,22,$)*D(")*,*KN*)%/*3%(2,*'8/*(-*',DDl*')2("'(*,*D(-$%,%/*.,-*'/#$/--)
./-*D(-$%)?*Q##('&%,%#(*'8/*-,* ',%,DD,*#(,*.(#3)#$,*')%%/$$,2/"$/*#&--,
3(,#$%,?
N? OQ4QYYQ*5!;!99Q7Q?*!-*#(@(--)*./-*')3/%'8()*/*./--1)%-)*./--,*',%,DD,*#/%6/
3/%*$/"/%/*(-*',DDl*,*$/23/%,$&%,*",$&%,-/*/*')"#/%6,%"/*(-*#,3)%/C
/6($,".)*&"1/''/##(6,*/6,3)%,:()"/?
P? OQ4QYYQ*^4X;e77Q7Q*^e4*LZQ*YQO!9e*+e5O!7Q?*9,*',%,DD,*3%)@/$$,$,
("*2).)*&"(')C*')"*(-*#&)*)%-)*3,%$(')-,%/*/*(-*=/''&''()*.(*2/#'($,
$%,.(:()",-/C*3/%2/$$)")*.(*2/#'/%/*(-*',DDl*.,*A&,-&"A&/*3,%$/?*!
#/@",-,$)%(*.(*A&,"$($n*#(#$/2,$(*.,*,2=/.&/*-/*3,%$(*./-*2,"(')*3/%2/$$)")
.(*%(/23(%/*-,*',%,DD,*,-*-(6/--)*6)-&$)?
R? ^!Q574Q*0!*4!5OQ90Q+eZ7X*ZXZ*Q0e4eZ7e?*^/%2/$$/*&",*3&-(:(,*D,'(-/
/*#6/-$,?
T? Q99X;;!Q+eZ7X*^e4*!9*Y!9X*e9e774!OX?*^/%2/$$/*.(*",#')"./%/
-1/''/##(6,*-&"@8/::,*./-*D(-)*.,".)*,--,*2,''8(",*&"1,33,%/":,*)%.(",$,
/*')"#/%6,*(-*D(-)*,-*#&)*3)#$)*A&,".)*-,*2,''8(",*")"*l*("*&#)?
U? OXZ7eZ!7X4e*0e9*Y!974X*OXZ*+QZ!OX?*!-*'/#$/--)*./-*D(-$%)*,*D)%2,*.(
')")*,%%(''8(#'/*(-*#,3)%/*/.*/-(2(",*-1,2,%)?*g(*l*("'-&#)*&"*D(-$%)*-,6,=(-/
/*%(&$(-(::,=(-/?
FTGF
Comentarios a estos manuales