
KM? 9,*',%,DD,*l*3%)@/$$,$,*3/%*/##/%/*&#,$,*#)-,2/"$/*')"*A&/#$,*2,''8(",?
KN? @44CAR<>ACI*3/%*%(.&%%/*(-*%(#'8()*.(*("'/".()*)*.(*#')##/*/-/$$%('8/C*")"
#')3/%'8(,$/*-,*=,#/?*Q--1("$/%")*")"*6(*#)")*3,%$(*'8/*-1&$/"$/*3)##,
%(3,%,%/?*e6/"$&,-(*%(3,%,:()"(*./6)")*/##/%/*/#/@&($/*.,*3/%#)",-/
$/'"(')*,&$)%(::,$)?*=?E.CAR@I%/6($,$/*-1(22/%#()"/*("*-(A&(.(*.(*A&,-&"A&/
$(3)?
<&=>?4@A4<%&<1E?C%.<%1<!E?CRR@%%U6";+PV
9,*2,''8(",*8,*("*.)$,:()"/*&"*D(-)*')%$)*3/%*%(.&%%/*(-*%(#'8()*'8/*./%(6,*.,*/6/"$&,-(
@%)6(@-(*)*.,-*3/%(')-)*.(*("'(,23,%/?*5)")*.(#3)"(=(-(*D(-(*3(t*-&"@8(*#$,'',=(-(*.,*&#,%#(
')"*$&$$/*-/*,$$/":()"(*./-*',#)?*5/*,.)3/%,$/*&"*D(-)*/-/$$%(')*#$,'',=(-/*)*&",
3%)-&"@,d*[J\*-,*3)$/":,*/-/$$%(',*./--,*3%)-&"@,*./6/*/##/%/*,-2/")*-,*#$/##,*.(
A&/--,*./--,*2,''8(",C*/*[K\*(-*D(-)*3(t*-&"@)*.)6%/==/*/##/%/*.(#3)#$)*("*2).)*$,-/
'8/*")"*#3)%@,*.,-*3(,")*#&*'&(*l*#(#$/2,$,*-,*2,''8(",d*(*=,2=("(*("D,$$(*3)$%/==/%)
$(%,%-)*)*("'(,23,%'(?*9,*3)$/":,*/-/$$%(',*./--,*2,''8(",*l*%(3)%$,$,*,--,*=,#/
./--1&"($n?*5/*-,*2,''8(",*3%/6/./*-1,$$,'')*,*$/%%,C*,"'8/*-,*3%)-&"@,*.)6%/==/
,6/%/*-1,$$,'')*,*$/%%,*.(*$(3)*M?*9,*2,''8(",*8,*-,*#3(",*3)-,%(::,$,C*')"*&"*3)-)*3(t
@%,"./*./--1,-$%)?*^/%*%(.&%%/*(-*3/%(')-)*.(*#')##/*/-/$$%('8/C*A&/#$)*$(3)*.(*#3(",*#(
,.,$$,*,.*&",*3%/#,*3)-,%(::,$,*#)-,2/"$/*("*&"*2).)*3/%*'&(*")"*l*3)##(=(-/
#=,@-(,%/?*5/*-,*#3(",*")"*/"$%,*"/--,*3%/#,C*')"$,$$,%/*&"*/-/$$%('(#$,*A&,-(D(',$)?*Z)"
$/"$,$/*("*"/##&"*2).)*.(*2).(D(',%/*-,*#3(",?
<14?ER<>A<%!>?4C%.CL%!@N>
FT0F
@44CAR<>ACI%=C?%?<.E??C%<L%?<1!J<>%.<%<A!CA.<>%>%.<%1!>11C%CLC44?<!JCM
A>A%1!>=C?!J<@?C%L@%=@?4C%<ABC?<>?C%.CLL@%&@!!J<A@P%A>A%N<%1>A>
@LLd<A4C?A>%=@?4<%!JC%LdE4CA4C%=>11@%?<=@?@?CP%LC%?<=@?@R<>A<
.CN>A>%C11C?C%CBBC44E@4C%.@%=C?1>A@LC%4C!A<!>%@E4>?<RR@4>P
=?E.CAR@I%A>A%<&&C?DC?C%Ld@==@?C!!J<>%<A%L<SE<.<P
5(#$/2,$/*(-*3,'')*#&*&",*#&3/%D('(/*,23(,*/*#)-(.,?*7)@-(/$/*')"*,$$/":()"/*-,
2,''8(",*.,*',DDl*.,--1(2=,--,@@()*/*%(2&)6/$/*(-*2,$/%(,-/*.(*(2=,--)*/*@-(*)3&#')-(?
4(2&)6/$/*$&$$/*-/*/$('8/$$/*/*@-(*,./#(6(*.,--,*2,''8(",?*^/%*-(=/%,%/*-,*2,''8(",*.,--,
3)-6/%/*/6/"$&,-2/"$/*,''&2&-,$,#(*.&%,"$/*-/*)3/%,:()"(*.(*(2=,--)C*#3)-6/%,$/-,
')"*&"*3,"")*&2(.)*/*3&-($)C*3)(*,#3/$$,%/*'8/*#(*,#'(&@8(*')23-/$,2/"$/?*Z)"
(22/%@/%-,*("*,'A&,*)*("*,-$%(*-(A&(.(?*^&-(%/*-,*',%,DD,C*(-*')3/%'8()C*(-*D(-$%)*/*(-*#&)
')"$/"($)%/*("*,'A&,*$(/3(.,*')"*./$/%@/"$/*-/@@/%)?*4(#'(,'A&,%/*/.*,#'(&@,%/
')23-/$,2/"$/?*Z)"*&#,%/*./$/%@/"$(*D)%$(*)*,=%,#(6(*[^/%*(#$%&:()"(*./$$,@-(,$/
6/./%/*-,*#/:()"/*.,-*$($)-)*_^&-(:(,*./--,*2,''8(",*.,*',DDla*("*A&/#$)*2,"&,-/\?
7/" /%/*- )"$ ,"/ *-/ *= )%#/* .(* 3-,#$(' ,* .,--,*3 )%$ ,$,* ./( *=, 2=( "(?
=?<&@%.CLLdE1>
Comentarios a estos manuales