
N>4?C%!@BC4<e?C%U*7,+$V
LC%=@AAC@E%.C% !>&&@A.C%dU*3),$%.!/04% 7;,h7$8$;+V
J?
QYY!OcQ;e*ZL+{4!yLe*cX49X;eH+!ZL7eL4*d*QDD('8/*-18/&%/*/$*-/*%<@-,@/*.&
2("&$/&%?*O)"#&-$/:*-,*#/'$()"*v*4<@-,@/*./*-18)%-)@/*w*.,"#*'/*2,"&/-*3)&%
#,6)(%*')22/"$*3%)@%,22/%*-18)%-)@/?
K? hXL7XZ*0e*^4X;4Q++Q7!XZ*d*O/*=)&$)"*6)&#*3/%2/$*./*3%)@%,22/%*-,
',D/$(l%/*I&#A&1n*KN*8/&%/#*,6,"$*-18/&%/*./*3%<3,%,$()"*.<#(%</?*O)"#&-$/:*-,
#/'$()"*v*4<@-,@/*.&*2("&$/&%*w*3)&%*3-&#*./*.<$,(-#*#&%*-,*D)"'$()"*+!ZL7eL4?
M?
hXL7XZ5*ceL4e5*e7*+!ZL7e5*d*O/#*=)&$)"#*D)"$*,6,"'/%*-1,DD('8,@/*./#
8/&%/#*/$*./#*2("&$/#*3)&%*-18)%-)@/*/$*-/*2("&$/&%?*O)"#&-$/:*-,*#/'$()"
v*4<@-,@/*./*-18)%-)@/*w?
N? gX`QZ7*0L*+!ZL7eL4*d*9)%#A&1(-*/#$*,--&2<C*(-*(".(A&/*A&/*-,*D)"'$()"
+!ZL7eL4*/#$*&$(-(#</?
P? hXL7XZ*+Q4Oce]Q44x7H+!ZL7eL4*d*O/*=)&$)"*3/%2/$*.1,--&2/%*/$*<$/(".%/
-,*',D/$(l%/*/$*./*.<'-/"'8/%*-,*D)"'$()"*+!ZL7eL4?
R? gX`QZ7*+Q4OceHQ44x7*d*9)%#A&1(-*/#$*,--&2<C*(-*(".(A&/*A&/*-1,33,%/(-*,
')22/"'<*-/*'E'-/*./*3%<3,%,$()"*.&*',D<?
^)&%*%<@-/%*-18/&%/C*/"D)"'/:*.1,=)%.*-/*=)&$)"*ceL4e5*[cXL4\*./#*8/&%/#*I&#A&1n
'/*A&/*-1,DD('8,@/*')%%/'$*./#*8/&%/#*#)($*)=$/"&?*^&(#C*/"D)"'/:*-/*=)&$)"*+!Z*./#
2("&$/#*I&#A&1n*'/*A&/*-1,DD('8,@/*')%%/'$*./#*2("&$/#*#)($*)=$/"&?*L$(-(#/:
-1(".(',$/&%*Q+H^+*.,"#*-/*')("*@,&'8/*./*-1,DD('8,@/*"&2<%(A&/*3)&%*%<@-/%
')%%/'$/2/"$*-18/&%/?*4e+Q4yLe*d*9/*.<=%,"'8/2/"$*./*-1,33,%/(-*%/2/$$%,
-1,DD('8,@/*./*-18)%-)@/*n*JKdWW?
?cDL@DC%.C%LdJ>?L>DC
J? ^)&%*%<@-/%*6)$%/*',D/$(l%/*,D("*A&1/--/*3%<3,%/*-/*',D<*n*&"/*8/&%/*&-$<%(/&%/C
6<%(D(/:*.1,=)%.*A&/*-18)%-)@/*/#$*%<@-</*n*-18/&%/*')%%/'$/?*[O)"#&-$/:*-,
#/'$()"*v*4<@-,@/*./*-18)%-)@/*w*3)&%*3-&#*./*.<$,(-#?\
K? e"D)"'/:*-/*=)&$)"*^4X;*/$C*#,"#*-/*%/-r'8/%C*/"D)"'/:*-/*=)&$)"*ceL4e5
[cXL4\*I&#A&1n*'/*A&/*-/#*8/&%/#*./*-18/&%/*.<#(%</*./*3%<3,%,$()"*#)(/"$
)=$/"&/#?*?C&@?SEC%I*g<%(D(/:*-1(".(',$/&%*Q+H^+*#($&<*.,"#*-/*')("*@,&'8/
./*-1,DD('8,@/*"&2<%(A&/*./*-18)%-)@/?*^&(#*/"D)"'/:*-/*=)&$)"*+!Z*./#*2("&$/#
I&#A&1n*'/*A&/*-/#*2("&$/#*./*-18/&%/*.<#(%</*./*3%<3,%,$()"*#)(/"$*)=$/"&/#?
4/-r'8/:*-/*=)&$)"*^4X;?
M? 5&(6/:*-/#*<$,3/#*J*n*M*./*v*L$(-(#,$()"*./*-,*',D/$(l%/*w?*^&(#C*/"D)"'/:*&"/
D)(#*-/*=)&$)"*+Q4Oce]Q44x7H+!ZL7eL4?*9/*6)E,"$*+!ZL7eL4*#1,--&2/%,?
g)$%/* ',D/$(l%/* /#$* 2,("$/","$* %<@-</* 3)&%*')22/"'/%* -/*'E'-/* ./*3%<3,%,$()"
n*-18/&%/*3%)@%,22</?*9)%#A&/*-/*6)E,"$*+Q4OceHQ44x7*#1,--&2/C*(-*(".(A&/
A&/*-18/&%/*./*3%<3,%,$()"*3%)@%,22</*,*<$<*.<'-/"'8</?*?C&@?SEC%I*5(
6)&#*.<#(%/:*,%%o$/%*-,*D)"'$()"*+!ZL7eL4C*/"D)"'/:*3-&#(/&%#*D)(#*-/*=)&$)"
+Q4Oce]Q44x7H+!ZL7eL4*#($&<*#&%*-/*3,""/,&*./*')22,"./*-,$<%,-*I&#A&1n
'/*A&/*-/*6)E,"$*+!ZL7eL4*#&%*-/*3,""/,&*./*')22,"./*,6,"$*"/*#)($*3-&#
,--&2<?
?cDL@DC%.E%&<AE4CE?
FW/F
Comentarios a estos manuales