Delonghi DSM5 - 7 Series Manual de usuario

DSM5 - 7 Series / SeriéRegister this product on-line and receive a free trial issue ofCook’s Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi.Enregis

-10- 1) CAUTION: Be sure to switch off and unplug this appliance before cleaning thebody and its attachments. To protect against electrical shock, do

-11-POUND CAKE (Using Non-Stick Flat Beater)INGREDIENTS:•1 cup butter or margarine, softened•1 1/2 cups sugar•4 eggs•2 teaspoons vanilla extract•2 cu

-12-RECIPES (CONTINUED)WHITE BREAD (Using Non-Stick Dough Hook)INGREDIENTS:•1 cup milk•1/4 cup butter or margarine•2 teaspoons salt•2 packages active

-13-RECIPES (CONTINUED)CREAMY ITALIAN DRESSING (Using Stainless Steel Whisk)INGREDIENTS:•1 cup mayonnaise•1/4 cup red wine vinegar•1 teaspoon oregano

-14-SWEETENED WHIPPED CREAM (Using Stainless Steel Whisk)INGREDIENTS:•1 cup heavy cream•2 tablespoons sugar•1/2 teaspoon vanilla extractDIRECTIONS:1

Thank you for your interest in a De’Longhi stand mixer! To order, simply fill out the form (located on page 16 of the manual)and send it in with your

Additional Accessories:12) 36386002: 7-QUART; 36385002: 5-QUART: STAINLESS STEEL BOWL:Attractive and durable stainless steel bowl. COST (7-Quart):

ACCESSORY ORDER FORM - U.S. ONLYMake the most of your De’Longhi stand mixer with optional attachments. Cut along the dotted line and order now!Method

De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances.This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwoodbrand names.Limited Warr

PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLANFor a small price you can be sure that your appliance is protected. If yourproduct needs

Thank you for choosing De’Longhi!A steadfast commitment to quality and innovation hasmade De’Longhi a leader in household appliances aroundthe world f

De’Longhi America, Inc.Park 80 West, Plaza OneSaddle Brook, NJ 076631-800-322-3848www.delonghi.comMade in U.K.Power Requirement: 120 Volts / 60 HzPowe

Merci d’avoir choisi De’Longhi!Un engagement inébranlable envers la qualité etl’innovation a fait de De’Longhi un chef de file mondialpendant plus cen

TABLE DES MATIÈRESPRÉCAUTIONS IMPORTANTES...23INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDO

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours respecterdes précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, d’él

Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre). Àtitre de sécurité, cette fiche ne peut être insérée que d’une seul

DISPOSITIF PROTECTEUR CONTRE LESSURINTENSITÉSVotre batteur sur socle est équipé d’un dispositif protecteur contre les surintensitésqui l’éteint automa

2) Pour insérer un accessoire (crochet pétrisseur, fouet), placez-le dans leraccord pour accessoire (D) et enfoncez-le jusqu’à ce qu’il soit solidemen

CAPACITÉS MAXIMALESQuantité680 g (1 lb 8 oz)1,36 kg (3 lb)2,72 kg (6 lb)12Type d’alimentPâte à pâtisseriePâte levéePréparation pour gâteauŒufsType de

3) Insérez l’accessoire désiré et suivez l’instruction 2 dans la section « Utilisationdu batteur sur socle » du manuel.4) Pendant le mélange, il est p

-29-NETTOYAGE DU BATTEUR SUR SOCLE ET DE SESACCESSOIRES1) MISE EN GARDE : Veillez à éteindre et à débrancher l’appareil avant d’ennettoyer le boîtier

TABLE OF CONTENTSImportant Safeguards...4Short Cord Instructions...

BISCUITS AU SUCRE (en utilisant le fouet plat antiadhésif)RECETTESINGRÉDIENTS :· ¾ de tasse de beurre ou de margarine, ramolli· ¾ de tasse de sucre· 1

-31-RECETTES (suite)QUATRE-QUART (en utilisant le fouet plat antiadhésif)INGRÉDIENTS :· 1 tasse de beurre ou de margarine, ramolli· 1,5 tasse de sucre

-32-PAIN BLANC (en utilisant le crochet pétrisseur antiadhésif) - suitePRÉPARATION :1) Dans une casserole d’un litre, ajoutez le lait, le beurre et le

PRÉPARATION :4) Ajoutez les ingrédients restants et mélangez bien le tout à la vitesse 2.5) Pétrissez la pâte à la vitesse 2 jusqu’à ce qu’elle soit l

-34-ACCESSOIRES EN OPTION1) A936 : MACHINE À PÂTES: Comprend six grilles : spaghetti, lasagnes, tagliatelle, rigatoni et petit ougrand macaroni. Compr

Autres accessoires :12) 36386002 : 6,62 LITRES, 36385002: 4,73 LITRES: BOL EN ACIER INOXYDABLE : Bol enacier inoxydable élégant et durable. PRIX : 89

De’Longhi est le distributeur d’appareils ménagers Kenwood.Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marquesDe’Longhi ou Kenwood.Gara

De’Longhi Canada, Inc.6150 McLaughlin RoadMississauga, OntarioL5R 4E1 Canada1-888-335-6644www.delonghi.comFabriqué au R.-U.Besoins électriques : 120 v

¡Gracias por haber elegido De’Longhi!Nuestra constante dedicación a la calidad e innovación hahecho de De’Longhi una marca de electrodomésticos lídera

CONTENIDOADVERTENCIAS DE SEGURIDAD...4-0INSTRUCCIONES CORTAS DE LA CUERDA...

-4-IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always befollowed to reduce the risk of fire, electrical shoc

1) Lea todas las instrucciones.2) Es necesario prestar mucha atención cuando se utiliza este aparato cerca deniños o cuando se deja a los niños q

A) Toma Alta VelocidadB) Toma Velocidad MediaC) Toma Baja VelocidadD) Toma Accesorios para batirE) Cabeza de la batidora-41-DETALLES DEL ROBOT DE COCI

-42-Este robot de cocina está equipado con un Dispositivo de Protección contraSobrecargas que detiene automática el funcionamiento de la máquina en ca

CÓMO UTILIZAR EL ROBOT DE COCINAFigura 4Figura 1Figura 2Figura 31) Gire la palanca de la cabeza a la derecha y el cabezal de la batidora (E) selevanta

GENERALES:1) Los huevos a temperatura ambiente se baten mejor.2) Antes de batir las claras de los huevos, compruebe que no haya restos degrasa o yemas

1) Siga la instrucción 1 de la sección “Cómo utilizar el Robot de Cocina” de estemanual.2) Coloque la Tapa contra salpicaduras en la cabeza de la bati

Figura 1Figura 2 1) ATENCIÓN: Compruebe que el aparato está apagado y desenchufado antes delimpiar el cuerpo del mismo y los accesorios. Para evitar

GALLETITAS DE AZÚCAR (Utilizando el batidor plano antiadherente)INGREDIENTES:•170 gr. de mantequilla o margarina ablandada•170 gr. de azúcar•1 huevo•1

ELABORACIÓN:1) Precaliente el horno a 160 ºC (325ºF). Engrase una charola de 22,8 x 12,7 x 6cm (9 x 5 x 2 3/4-pulgadas)2) Monte el batidor plano en l

8) Cubre la masa con un poco de aceite. Cubra bien el tazón; deje que la masasuba en un sitio templado sin corrientes de aire durante 1 hora o hasta

-5-KNOW YOUR STAND MIXERA) High-Speed OutletB) Medium Speed OutletC) Low-Speed OutletD) Mixing Tools OutletE) Mixer HeadF) Outlet CatchG) Stainless St

SALSA CREMOSA ITALIANA (Utilizando las aspas de acero inoxidable)INGREDIENTES:•230 gr. de mayonesa•60 gr. de vinagre de vino tinto•1 cucharadita de or

ACCESORIOS DISPONIBLES¡SÓLO DISPONIBLE PARA USA.1) A936: MÁQUINA PARA HACER PASTA: Incluye 6 moldes: espaguetis, lasañas, tagliatelle, rigatoni ymac

Accesorios Adicionales:12) 36386: 6,6 l; 36385: 4.7 l: TAZÓN DE ACERO INOXIDABLE: Tazón de acero inoxidableelegante y duradero. PRECIO: $89.99 USD

De’Longhi es la distribuidora de los electrodomésticos Kenwood. Estagarantía se aplica a todos los electrodomésticos con las marcas registradas deDe’

De’Longhi es la distribuidora de los electrodomésticos Kenwood. Estagarantía se aplica a todos los electrodomésticos con las marcas registradas deDe’

Fabricado en U.K.Potencia necesaria: 120 voltios / 60 HzConsumo eléctrico: 980 vatios (DSM7)Consumo eléctrico: 780 vatios (DSM5)Sitio web: www.delongh

Grazie per aver scelto De’Longhi!L’impegno costante per la ricerca di qualità e innovazionerende De’Longhi un leader mondiale nella produzione dielett

SOMMARIOIMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA...58ISTRUZIONI CORTE DEL CAVO...

1) Leggere attentamente tutte le istruzioni.2 Si raccomanda la supervisione di un adulto per l’utilizzo da parte di bambini o inloro presenza.3) P

A) Attacco per velocità altaB) Attacco per velocità mediaC) Attacco per velocità bassaD) Attacco utensili per frullareE) Testa dello sbattitoreCARATTE

-6-• Non-Stick Flat Beater: For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings and mashed potatoes.• Stainless Steel Whisk: For eggs, cream, batter

Lo sbattitore è dotato di un dispositivo di protezione da riempimento eccessivo cheprovoca l’arresto automatico in caso di sovraccarico. Se tale disp

3) Posizionare la ciotola in acciaio inossidabile (G) sulla base e far combaciare ledue scanalature sulla base della ciotola con quelle sulla base del

CAPACITA’ MASSIMETipi di alimentiPasta frollaPasta lievitanteMistura per tortaUovaTipi di pesoPeso di farinaPeso di farinaPeso totaleDosi1 kg1,5 kg.4,

1) Seguire l’istruzione 1 alla sezione “Funzionamento dello sbattitore” del manuale.2) Far scivolare la protezione antispruzzo sulla testa dello sbatt

4) Se la posizione è corretta, la frusta in acciaio inossidabile o la frusta piattaantiaderente dovrebbero quasi arrivare a toccare il fondo della cio

BISCOTTI CON LO ZUCCHERO (con la frusta piatta antiaderente)INGREDIENTI:•170 gr. di burro o margarina, ammorbiditi•170 gr. di zucchero•1 uovo•1 cucchi

POUND CAKE (torta contenente una libbra, ca. mezzo kg, di ciascuningrediente) (con la frusta piatta antiaderente) - continuaPREPARAZIONE:1) Scaldare

8) Cospargere leggermente di olio. Coprire bene la ciotola; lasciar lievitare in unluogo caldo e asciutto per 1 ora o finché la pasta non raddoppia d

INGREDIENTI:•230 gr. di maionese•60 gr. di aceto di vino rosso•1 cucchiaino di origano•1 cucchiaino di basilico•1/2 cucchiaino di prezzemolo•1/2 cucch

1) A936: IMPASTATRICE: Incluse 6 trafile: spaghetti, lasagne, tagliatelle, rigatoni e maccheroni piccoli ograndi. Sono inclusi anche un dosatore e u

-7-FOOD TIPSGENERAL:1) Eggs that are at room temperature are best for whisking.2) Before using the whisk for egg whites, make sure there is no grease

Altri accessori:12) 36386002: 6,6 l; 36385002: 4,7 l: CIOTOLA IN ACCIAIO INOSSIDABILE: Ciotola in acciaioinossidabile resistente e dal design accatti

De’Longhi è inoltre il distributore di piccoli elettrodomestici a marchioKenwood. Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici am

Prodotto nel Regno UnitoRequisiti elettrici: 120 Volt / 60 HzConsumo elettrico: 980 Watt (DSM7)Consumo elettrico: 780 Watt (DSM5)Indirizzo sito Intern

-8-SPEED SUGGESTIONS FOR ATTACHMENTSNON-STICK FLAT BEATER: 1) Creaming fat and sugar: Start on MIN and gradually increase to MAX. 2) Beating eggs in

-9-TROUBLESHOOTINGPROBLEM:The whisk or flat beater knocks against the bottom of the bowl or is notreaching the ingredients towards the bottom.SOLUTION