DeLonghi DCm04 series Manual de usuario

40860/05.11 - Printed in Chinawww.delonghi.com

9frCORDON D’ALIMENTATION COURT(seulementpourlesÉtats-Unis)• L’appareilestdotéd’uncordond’alimentationcourtpourréduirelesrisquesd’enchev

10frjamais d’eau chaude ou gazeuse.3 Soulevez le couvercle du porte-ltre en utilisant lapoignée à l’avantde la cafetière. Assurez–vous

11frProblème Causes Possibles SolutionLa percolation du café ltre est pluslongue.La cafetière ltre a besoin d’undétartrage.Eectuer

12esEl uso de casi cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas importantes para reducir el riesgo de incendio, choque eléctri

13esLea detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. Sólo así, podrá obtener las mejores prestaciones y la máxima

14esNolleneporencimadelnivelMAX. Use agua fría. Recomendamos utilizar un ltro de agua ya que reducirá la cal y prolongará la vida de s

15esProblema Causas probables SolucionesLostiempos de precolación del café deltrosealarganLa cafetera de ltro debe serdescalcicadaEj

ELECTRIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS: 120V 60Hz - 1 200 W COFFEE MAKERMACHINE À CAFÉCAFETERADCM04 Ser

2

3ABCDHIJKLFGNEM

4enWhen using any electrical appliance, some basic safety precautions should be observed to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to p

5enSHORT CORD INSTRUCTIONS- Ashortpowercordisprovidedtoreducerisksresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.- Lon

6en4 Fiteitherthepermanentltersuppliedorapaperlterinto the lter holder. Add the coee using the spoonsupplied.(Note:Thestre

7enProblem Probable cause SolutionThecoeetakeslongertobrew. Thecoeemakerneedstobedescaled. Descalethemachineasdescribedinthesectio

8frQuelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques pour réduire les risques d’incendie, de choc électri-que et / o